エゼキエル書 34:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

Colloquial Japanese (1955)

²² それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

リビングバイブル

²² それで、わたしは自分の手でわたしの群れを救い出す。もう二度と、いじめたり殺したりはさせない。わたしには、どれが肥えているか、どれがやせているか、その訳がはっきりわかっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、わたしはわが群れを救い、二度と略奪にさらされないようにする。そして、羊と羊との間を裁く。

聖書 口語訳

²² それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

エゼキエル書 34:22 相互参照

エゼキエル書 20:38

あなたがたのうちから、従わぬ者と、わたしにそむいた者とを分かち、その寄留した地から、彼らを導き出す。しかし彼らはイスラエルの地に入ることはできない。こうしてあなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

エゼキエル書 34:10

主なる神はこう言われる、見よ、わたしは牧者らの敵となり、わたしの羊を彼らの手に求め、彼らにわたしの群れを養うことをやめさせ、再び牧者自身を養わせない。またわが羊を彼らの口から救って、彼らの食物にさせない。